“Chuyện khó nói” của người Việt

Những ai lấy một cái bao cao su cũng cố "biện minh" là lấy cho bạn. Một số khác gọi đại diện tổ chức Planned Parenthood là "người phát kẹo", theo báo Los Angeles Times. Cũng có một số người đã dùng từ  "áo mưa" để gọi bao cao su cho đỡ ngại ngùng. Từ sự việc kể trên, một số tổ chức xã hội ở Quận Cam mới nhận ra rằng việc phổ biến các dịch vụ xã hội trong cộng đồng người gốc Việt là chuyện không dễ dàng. Đại diện của Planned Parenthood đã quyết định phải tế nhị trong lời nói cũng như hành động khi tiếp xúc với cộng đồng gốc Việt.

Các tổ chức xã hội khác ở Quận Cam cũng nhận ra rằng thiết lập những chương trình về sức khỏe hiệu quả không còn đơn giản như chỉ chuyển ngữ các tờ bướm và thuê đội ngũ biết nói tiếng Việt. Họ hiện đang lên kế hoạch tìm hiểu văn hóa người Việt, trong đó có thói quen ăn uống, phong cách sống cũng như những điều cấm kỵ trong văn hóa Việt. Một số tổ chức xã hội tại Quận Cam đã bắt đầu phân loại nên làm việc gì và không làm việc gì đối với người Mỹ gốc Việt.